Cele patruzeci de legi ale iubirii, Elif Shafak, Polirom

Descriere

Traducere din limba engleză şi note de Ada Tanasă Autoarea bestsellerului internaţional Bastarda Istanbulului Ella Rubinstein – mamă casnică şi soţie nefericită trăind în suburbiile Bostonului zilelor noastre – se angajează, la aproape patruzeci de ani, la o agenţie literară. Într-o zi i se cere să scrie un referat despre romanul unui autor pe care nu-l cunoaşte. Aşa descoperă povestea fascinantei legături spirituale dintre faimosul poet persan Rumi şi dervişul sufit Shams din Tabrīz. Forţa eliberatoare a iubirii care a schimbat destinele celor doi prieteni îl va schimba curînd şi pe al ei: între Ella şi Aziz Zahara, autorul romanului, începe un schimb epistolar, apoi se înfiripă o minunată poveste de dragoste. O apologie a iubirii, privită în multiplele sale ipostaze, romanul lui Elif Shafak punctează cu subtilitate diferenţele dintre religie şi spiritualitate, dintre datorie şi iubire. „Cu mesajul său actual, provocator, Cele patruzeci de legi ale iubirii merită să fie un fenomen editorial universal.” (The Independent) „O carte captivantă şi înţeleaptă, Cele patruzeci de legi ale iubirii este povestea unei întîlniri iscate de destin, a unei tovărăşii spirituale şi a unei tragice despărţiri. Elif Shafak preia fapte din biografia lui Rumi şi a lui Shams, dervişul rătăcitor, şi îi readuce pe amîndoi la viaţă cu talentul unei mari povestitoare.” (The Associated Press) „Trecutul şi prezentul fac front comun în apărarea pasiunii într-un roman superb, senzual, tumultuos.” (The Times) „Elif Shafak jonglează cu personaje din vremuri îndepărtate, o americancă a epocii moderne şi un poet din secolul XIII, amîndoi ilustrînd o temă universală: lupta dintre raţiune şi pasiune. Lăsîndu-se prinsă într-o poveste uluitoare, eroina ei va alege, fără să privească în urmă, pasiunea.” (More Magazine)