Ingeri cazatori (editie de buzunar nr 647), Tracy Chevalier, Polirom

Descriere

Traducere de Fraga Cusin În ianuarie 1901, a doua zi după moartea Reginei Victoria, două familii se reculeg la morminte alăturate, într-un impunător cimitir londonez. Unul dintre morminte este împodobit cu un înger romantic, celălalt cu o urnă sofisticată. Familia Waterhouse o venerează pe răposata regină şi rămâne credincioasă tradiţiilor victoriene; familia Coleman priveşte înainte, spre o societate modernă. Spre nemulţumirea lor, cele două familii se trezesc inexorabil legate una de alta când fiicele lor se împrietenesc chiar în acel cimitir. Pe măsură ce fetele cresc şi noul secol îşi găseşte drumul, pe măsură ce automobilele iau locul cailor, iar becurile electrice strălucesc mai puternic decât lămpile cu gaz, naţiunea iese din umbra apăsătoarelor valori victoriene, îndreptându-se spre o minunată epocă edwardiană. Îngeri căzători este povestea tulburătoare a prieteniilor din copilărie, a trezirii dorinţelor sexuale şi a fragilităţii omeneşti. O poveste intimă, care însă reflectă şi transformarea unei întregi naţiuni, lupta pentru sufragiul femeilor şi punerea la îndoială a vechilor credinţe rigide.