Inotatorii, Julie Otsuka, Pandora M

Inotatorii pastreaza cu mare atentie distanta unii de ceilalti, singurele semnale pe care si le transmit fiind cele legate de rutina parcurgerii bazinului, de echipamentul sportiv sau de inadaptarea la viata "de sus". Dar cand pe fundul piscinei subterane apare o crapatura, care se transforma intr­-un cuib, o retea de fisuri care duce la inchiderea salii, se gasesc cu totii in situatia imposibila de a se intoarce fortat la realitate. De aici insa romanul isi focalizeaza atentia asupra uneia dintre inotatoare, Alice, care isi pierde treptat memoria, pentru a se izola in cele din urma in copilaria petrecuta intr-­un lagar de concentrare pentru japonezii din America. Ceea ce incepe ca manual de utilizare a unei piscine publice devine un roman sfasietor despre relatia mama­fiica, despre memorie si suferinta.

Otsuka a scris o noua capodopera elegiaca, tulburatoare. - Booklist

 

Romanul lui Otsuka incepe ca un catalog al regulilor scrise si nescrise pentru clientii unui centru acvatic, dar se transforma intr-o poveste puternica despre o mama diagnosticata cu dementa si dragostea fiicei sale. - The Washington Post

 

In vremuri de monotonie si de haos, cand moartea este atat concreta, cat si inimaginabila si cand crapaturile apar si se inmultesc fara explicatie, Inotatorii este un ghid indispensabil. - The New York Times Book Review

 

Inotatorii ofera un comentariu satiric asupra vietii contemporane. - Los Angeles Review of Books

 

Combinatia de satira sociala si portret intim al pierderii si al durerii este induiosatoare si foarte ambitioasa. - Kirkus Reviews

Traducere din limba engleza de Genoveva Cerchez.