Jumatate de secol cu Borges, Humanitas

Descriere

Traducere și note de Mariana Sipoș Articolele, interviurile, conferințele și însemnările reunite în acest volum sunt mărturia a peste cincizeci de ani de lectură, Vargas Llosa socotind creația borgesiană „o sursă inepuizabilă de plăcere intelectuală“. Un adevărat exercițiu de reverență închinat scriitorului argentinian, cartea oferă o perspectivă nuanțată asupra vieții și creației lui Jorge Luis Borges, așezându-l între figurile de geniu ale secolului XX, nu cu scopul de a realiza un tablou encomiastic, ci reconstituirea unei lumi vii, a unei realități care a absorbit mitul. „O sărbătoare literară a inteligenței care unește doi participanți extraordinari, deși complet diferiți.“ — El Cultural „Mie îmi era foarte teamă de acel interviu [din 1963], pentru că deja îl admiram mult pe Borges, iar ideea de a-l intervieva mă cam paraliza; numai că părea atât de lipsit de apărare, atât de vulnerabil, de timid, că mai prindeai curaj în fața acelui personaj care parcă nu mai era atât de important – sau de fapt el nu se credea important – ca atunci când îl citeai. M-a surprins mult timiditatea lui, vulnerabilitatea pe care o transmitea. Iar răspunsurile pe care mi le dădea erau deosebit de inteligente și revelau câte ceva din imensa cultură literară pe care o avea.“ — MARIO VARGAS LLOSA în dialog cu Leila Guerriero, 2020 „Cartea lui Vargas Llosa vorbește despre slăbiciunile lui Borges, precum și despre condiția sa de intelectual cufundat în universul lui plin de cărți, departe de lume și pasiunile ei. Dar Jumătate de secol cu Borges constituie înainte de toate un omagiu plin de prețuire și dragoste; omagiul unui deținător al Premiului Nobel pentru Literatură pentru alt scriitor pe care îl consideră a fi meritat același premiu și toate onorurile posibile.“ — La Vanguardia „O carte unică, excepțională, nu numai pentru cei care gustă opera lui Borges sau a lui Vargas Llosa, ci și pentru aceia care vor să se bucure de un festin literar.“ — El Imparcial