Povestiri din Kolima Vol.3: Renasterea zadei. Manusa sau PK-2, Varlam Salamov, Polirom

Povestiri din Kolima (III): Renasterea zadei • Manusa sau PK-2

Fiecare detinut se agata de ziua traita, crede ca undeva in afara lumii lui sunt locuri si mai rele decat cel in care si-a petrecut el noaptea. Asa si este. Asemenea locuri exista, iar pericolul de a fi mutat acolo planeaza intotdeauna deasupra capului detinutului si de aceea nimeni nu ravneste sa plece in alta parte. Nici macar vanturile de primavara nu aduc dorinta de schimbare. Schimbarea este intotdeauna periculoasa. Aceasta este una din lectiile importante pe care omul le invata in lagar. - Varlam Salamov

Traducere din limba rusa de Alexandra Fenoghen.