Prima Iubire (Top10), Turgheniev Is, Polirom, Turgheniev Is, Polirom

Descriere

Intr-o noua traducere, de Adriana Liciu „O, tinerete, tinerete! Tie nu-ti pasa de nimic, ca si cum ai stapini toate comorile lumii, pina si tristetea te mingiie, pina si durerea iti sta bine, tu esti sigura de tine si indrazneata, tu spui: «Doar eu traiesc, priviti!». Dar si zilele tale fug si pier, nenumarate si fara de urma, si totul dispare in tine, precum ceara la soare, precum zapada... Si poate ca toata taina farmecului tau sta nu in posibilitatea de a face orice, ci in posibilitatea de a crede ca poti sa faci orice, sta tocmai in faptul ca arunci in vint puteri pe care nici n-ai sti sa le folosesti altfel, in faptul ca fiecare dintre noi se considera, fara gluma, un risipitor si crede, fara gluma, ca are dreptul sa spuna: «O, cite as fi facut, daca nu as fi irosit timpul!».” (I.S. Turgheniev)