Tatal celuilalt copil, (editie buzunar nr353) Parinoush Saniee, Polirom

Descriere

Traducere din limba persană de Cristina Ciovârnache Parinoush Saniee este autoarea bestsellerului Cel care mă aşteaptă, roman interzis de două ori, cea mai vîndută carte a tuturor timpurilor în Iran. Aniversarea a douăzeci de ani îi oferă lui Shahab prilejul să-şi revadă copilăria, o perioadă marcată de conflictele provocate în familie de refuzul lui de a vorbi şi de relaţia tensionată cu părintele său. Povestea romanului Tatăl celuilalt copil conturează, prin ochii a două personaje, viaţa unei familii iraniene tipice din clasa de mijloc, în care fiecare suferă, într-un fel sau altul, sub povara rolului pe care i-l impune tradiţia. Tatăl lui Shahab, Naser, este convins că datoria sa faţă de familie se limitează la a-i asigura confortul material, ignorînd nevoile afective ale soţiei şi copiilor. Maryam, mama lui Shahab, este nevoită să îşi sacrifice viaţa profesională pentru a se ocupa de casă şi de cei trei copii, iar sentimentele de neîmplinire care o macină îi umbresc viaţa de familie. În momentul în care muţenia lui Shahab este interpretată de adulţii din jur drept simptom al deficienţelor mintale, neajunsurile existente între membrii familiei se acutizează tot mai mult. Shahab îşi pierde treptat încrederea în sine, ajungînd la concluzia că a eşuat în datoria filială şi că nu este, de fapt, copilul tatălui său.